登录

《读史八首其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《读史八首其一》原文

祝网三驱百圣同,仲尼无语孟牵弓。

雷霆日月谁能避,肯向门前看大虫。

现代文赏析、翻译

读史八首其一

陈普

祝网三驱百圣同,仲尼无语孟牵弓。 雷霆日月谁能避,肯向门前看大虫。

现代文译文:历史的车轮滚滚向前,不因任何人或事而停下。像三驱鸟那样,无论圣人还是凡人都无可奈何。孔夫子被困于陈蔡之间,曾慨叹“吾道穷矣”,却依然坚持讲学,笔耕不辍。孟子则更进一步,他手执弓箭,继续宣扬儒家思想。然而,即使如雷霆如日月般的人物,又有谁能避开历史的洪流呢?他们又怎会向门前的大虫(老虎)低头呢?

赏析:这首诗借古喻今,通过描述孔子和孟子的遭遇,表达了对历史车轮的无奈和对强权的蔑视。诗人以雷霆、日月等象征权威的人物为喻,表达了不向强权低头的决心。最后一句“向门前大虫”更是一语双关,既指真实的老虎,也暗喻那些试图阻挡历史前进的障碍。全诗气势磅礴,充满了对历史的深刻理解和独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号