登录

《孟子·仁者无敌》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·仁者无敌》原文

仁人所在人心萃,鱼爵丛渊固自归。

天命到头还不外,东征西怨岂容违。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗写的是“仁者无敌”的主题。诗人以“仁者”为出发点,从人心所向、鱼跃龙门等角度,阐述了仁者所具有的感召力与吸引力,以及仁者的威信和影响力。

首句“仁人所在人心萃”,诗人以简洁的语言表达了“仁者无敌”的主题。在这里,“仁人”并非指具体的某个人,而是泛指具有仁爱之心的人。“人心萃”则表达了仁者具有极高的感召力,能够吸引人心,使人们心向仁者。

第二句“鱼爵丛渊固自归”,诗人运用了象征的手法,将“鱼”和“爵”喻为普通人,而“丛渊”则象征着社会地位较低的人群。在这里,诗人描绘了仁者具有无可抗拒的吸引力,无论是身处底层的人,还是有一定社会地位的人,都会自然地归向仁者。

第三句“天命到头还不外”,这句诗中,“天命”指的是自然规律和社会法则,“到头”则表达了时间上的不断延续。在这里,诗人阐述了仁者的威信和影响力并非一时之举,而是超越时空,具有永恒的魅力。无论何时何地,仁者的行为和理念都会被人们所接受和认同。

最后一句“东征西怨岂容违”,诗人进一步强调了仁者的威信和影响力。这里,“东征西怨”象征着广大的地域和众多的人群,“岂容违”则表达了人们对仁者的敬仰和顺从。诗人通过这句诗,强调了仁者的威权和正义,无人敢于违抗。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了仁者的形象和影响力,表达了诗人对仁者的崇敬和赞美。同时,诗人也借此诗传达了对社会公正、和平的追求,具有一定的社会意义。

下面是这首诗的现代文译文:

在仁者的身边,人心汇聚,如同鱼儿归向深渊,爵位获得者找到归宿。自然的规律和社会法则最终都无法违背他,他的影响力如同东征的军队令西边的人们心生敬意,又怎会有人敢于违抗呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号