登录

《东作》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《东作》原文

经纶一札急农功,骏发公私四海同。

妇馌尚存豳国俗,耦耕不间楚乡风。

乌犍纷乱烟云裹,布谷焦劳风雨中。

陇中辍耕相贺处,年来隳突绝西东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的农事活动如急札般展开,无论是公家的还是私人的都充满了活力。妇女们带着饭食去田头送夫婿,这种风俗在豳国尚存,这种男女共同耕种,不因地域不同而有所改变的风气。

田野间牛群奔忙,乌犍在烟云中纷乱,布谷鸟在焦劳中不断催耕。在这中断耕种的时候相互庆祝,今年的租税抢在前面绝不到处滋扰。

诗歌赏析:

《东作》是陈普的五古名篇,体现了诗人在诗歌创作上精工对仗的本色。作品生动描写了田园间讴歌希望、歌颂春天和收成的美好场景。农民们劳作在田野上,脸上洋溢着汗水,但他们没有丝毫的怨言,反而看到丰收的希望,内心充满了喜悦。陈普以自己的笔触描绘出了一幅生动的农村画卷,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

诗的前四句,以诗人自身的观察和感受为主,描述了春天的农事活动和各地农民的共同奋斗。“经纶一札急农功,骏发公私四海同。”两句对仗工整,且体现出诗人对农事的关心和对各地农民辛勤劳动的赞扬。“妇馌尚存豳国俗,耦耕不间楚乡风。”则以浪漫的笔法描绘出古代豳国遗留下来的送妇看夫之俗和农村的田间劳作场面。这样的描写展现了诗歌的文化内涵和地方色彩,充满了乡土气息。

接下来的四句则将目光投向了田间地头,“乌犍纷乱烟云裹,布谷焦劳风雨中。”细腻的描绘出田园景象,以及农民在春耕大忙中对风雨的焦虑。最后两句写农民们在耕种中断而互相庆祝,表达了诗人在农民对未来充满希望的画面中所感受到的乐观精神和对生活的热爱。整首诗洋溢着浓厚的生活气息和人文情怀,读来令人深感感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号