登录

《凭阑》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《凭阑》原文

高豁乾坤眼,山晴缘雨收。

夕阳流水绕,荒草白云浮。

柳荫小溪侧,樵歌古渡头。

凭虚发清啸,安得仲宣楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《凭阑》诗描述诗人立于山野江流之处远眺苍茫,美景使他忍不住纵情放歌的场景,反映出了陈普开阔爽朗的人生态度。

"高豁乾坤眼",开篇一句便将诗人眼界之开阔、视域之高远展现得淋漓尽致。“豁”字用得巧妙,既表现了诗人对世界独特的理解,也揭示了他开阔的胸襟。这句诗化用“乾坤”二字,乾坤在此并非指阴阳、天地,而是象征整个世界。以乾坤之高远为眼界,可理解为站得高才能看得远,反映了诗人观察世界的深度。

“山晴缘雨收”,下一句是对上句形象化的解释。在晴天雨收之际,山色更加清晰,这句以细节描写展现了诗人在开阔视野中所见到的具体景象。

“夕阳流水绕”,此句进一步描绘夕阳映流水,水流绕荒草的景象。“荒草白云浮”,诗人眼中的荒草、白云、夕阳流水构成了一幅动人的画面,而“浮”字更增添了画面的动感。

“柳荫小溪侧”,这句写诗人立于小溪边,柳荫之下。小溪、柳树、荒草、白云、夕阳流水共同构成了一幅完整的山水画卷,这是诗人眼中的自然,也是他心中的世界。

“樵歌古渡头”,这句写诗人听到了渡头的樵夫歌声,进一步展现出山野的宁静与和谐。

“凭虚发清啸”,最后一句中,“凭虚”表示诗人站立在高旷之处,“清啸”则表现了他放声高歌的情态,显示出诗人积极乐观的生活态度。

“安得仲宣楼”,诗以这句感叹,表达出诗人希望登上名楼仲宣楼的豪情,从中可看出他向往大自然的宽阔之胸襟,更期望生活在大自然中的自己能达到崇高的精神境界。

总体来看,这首诗语言简练,意境开阔,展现了诗人开阔的胸襟和积极向上的人生态度。在描述山野景色时,诗人以细节入诗,使得画面生动有趣。而他身处自然之中,却又能超越自我,达到精神的高远,这正是他诗中展现出的最高境界。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感进行翻译:

站在高处,我放眼乾坤, 山晴雨收,世界如画。 夕阳映流水,绕过荒草, 白云浮于其上,与天相连。

小溪边有柳荫遮盖,古渡头传来歌声。 我立于此处,放声高歌。 如果能登上仲宣楼,一览众山小又如何?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号