登录

《咏史下·司马宣王》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·司马宣王》原文

燕鹊寒巢不暂宁,百年盗贼不曾停。

豺狼首领皆回顾,曾见青衣立汉庭。

现代文赏析、翻译

咏史下·司马宣王

陈普

燕鹊寒巢不暂宁,百年盗贼不曾停。

豺狼首领皆回顾,曾见青衣立汉庭。

这首诗是以司马宣王(司马懿)比曹操父子,以“青衣立汉庭”典故比曹操的。

第一句“燕鹊寒巢不暂宁”运用了《诗经》中燕鹊筑巢的形象,生动地描绘了司马宣王父子乱世争雄的局面。“不暂宁”三个字,给人以动荡不安、战乱频仍的印象。

第二句“百年盗贼不曾停”是从司马宣王平定百年乱世的角度来咏史。这句的意思是:百年间群雄纷争,盗贼不断,战火频仍,这一桩公案到如今才得以了结。它含蓄地讽刺了历来统治者“一治一乱”的统治规律。

第三句“豺狼首领皆回顾”运用了象征手法,写豺狼头领回顾过去那段拼杀征战的历史。“回顾”二字写出了枭雄人物复杂的内心世界。他在权力的斗争中取得胜利后,居高临下睥睨天下时,也往往有流寇遗风。然而这并不是本质上的改变。作为封建统治者的一员,在浩荡的封建潮流中他不过是一滴浑浊的泥石,一叶浮萍而已。

最后一句“曾见青衣立汉庭”是诗的主旨所在,也是诗人对历史的高度概括。诗人用“青衣”典故写曹操在汉末篡夺了刘氏天下后的一幕幕动人的历史场面。这一句使诗人对司马宣王的赞扬、讽刺、鞭挞之情得以集中、突出,也使诗的意境更为深厚博大。

全诗语言精炼,用典贴切,是一首较好的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号