登录

《孟子·舍生取义》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《孟子·舍生取义》原文

义在甘心自杀身,人情天理此为真。

谁能出段乾坤裹,长作偷生负罪人。

现代文赏析、翻译

在人间百态、世界秩序之中,我看到了人民生存的最真实的律则——这便是义。一个人若是选择了违背良心的事,即便是短暂的生存,也不会得到内心的安宁,这样的生存比死亡更加痛苦。如果因为惧怕死亡而选择苟且偷生,这种生活在我看来就是对生命的亵渎。那些试图背负天理良心以求生存的人,往往难以在艰难的现实中寻找支撑。他们的生命往往犹如被压迫在黑白乾坤之中的石头,显得无力而无助。这世间的种种悲剧,似乎都与这种人有关。但在我看来,自杀并不可耻,真正的可耻在于贪生怕死。而那种只看重眼前的利益而放弃天理良心的生存,对于我们这个时代的人们来说,更加应该深入反思。那么在深情的黄土地里挣扎、徘徊的人,若心中拥有了一个这样的义字,则就有可能被感召和启示去获得另一种更有意义的生存。那种精神的生活往往远胜过肉体,这也是义给人们的生活指引了一种更加通向美好与希望的道路。即使只有一份勇敢地决定自己的命运和信念的精神力量,我们也应当感激、尊敬、以及信服这世界上最真实的律则——义。

现代文译文:

在人世间,我们应当明白什么是真正的生存之道——这就是义。如果一个人选择了违背良心和道德的事情,即使能够苟且存活于世,也无法获得内心的安宁。这样的生存,即使暂时得以延续,也毫无意义。相反,那些贪生怕死、背负罪恶的人,他们的生命往往如同被压迫在黑白乾坤之中的石头,显得无力而无助。在这个世界上,我们应该反思那些只看重眼前利益而放弃天理良心的行为。如果有人愿意为了真理和正义而选择自杀,那么我们应该尊重并敬佩他的决定。因为真正的勇士敢于面对自己的命运和信念,这种精神力量往往能够指引我们走向更加美好的未来。在现实生活中,我们需要更加坚定地追求正义和真理,才能使我们的生活更加有意义。义,不仅是我们生存的准则,更是我们精神的支柱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号