登录
[宋] 陈普
礼乐将兴汉德凉，活麟天把付锄商。
周官千载埋黄壤，两汉如今几献王。
现代文译文：
要在礼乐兴隆汉德衰微的时期做事是很难的。天意将麒麟交给了需要治世之才的锄草商人啊。虽然周朝官员尘封黄壤千载，也未必会埋没志士的满腹才智，如今河间献王陈宝是做不到无中生有的，连那些有所发现的也难有几位啊。
原诗《咏史上·河间献王》是一首借古讽今诗，诗人在这里以河间献王陈宝托古讽今，抨击当时权臣当道，有志难伸，报国无门的现状。前两句写汉德衰微，难于复兴；麒麟落入俗手，汉武帝贪利其瑞图而使之丧生，寄寓自己难展宏图；后两句讽权臣当道得利而闭贤进奸之意。古人评诗常用“言外之意”“味外味”，也就是知其言，还要会其意，解其味。其中曲折之意要自己去体会。诗末句采用顾嗣立在《困学记闻》中说的：“咏献之而盛赞观德，大为曲折。”有回护其苦衷之义，故说古人讲究含蓄“诗可解、可读，而不可解也”。当然也可以明白诗人高尚志向难得之人才之心，虽然面临许多困境和阻挠，但仍坚守理想与节操。因此理解诗歌含蓄之意应当“会意不尽”，不必斤斤计较于字句训诂之类的细枝末节。这首诗读来如见其人，如临其境，不禁为之动容。在众多古代诗人中脱颖而出，也可谓宋代诗词的优秀之作之一了。
微信扫一扫
陈普诗词推荐