登录

《自喜》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《自喜》原文

自喜蜗牛舍,兼容燕子巢。

绿筠遗粉箨,红药绽香苞。

虎过遥知阱,鱼来且佐庖。

慢行成酩酊,邻壁有松醪。

现代文赏析、翻译

《自喜》赏析

现代文译文: 我欣喜这蜗壳般的小屋, 也能容纳燕子的巢居。 新竹褪去笋壳露出翠绿, 芍药绽放出芬芳的花苞。 猛虎经过时远远识得陷阱, 游鱼上钩便作佐酒佳肴。 缓步慢行间不觉醉意朦胧, 隔壁正飘来松酿的香醪。

赏析: 诗人这首诗以"自喜"为题,通过细腻的意象组合,展现了一种知足常乐的生活态度。全诗以蜗居为起点,却处处流露出对简朴生活的满足与享受。

首联"蜗牛舍"与"燕子巢"的意象对比,既写实又富象征意味。诗人以蜗牛自比居所狭小,却能为燕子提供筑巢之所,暗含虽居陋室而心怀宽广之意。

颔联转向庭院景物,"绿筠"与"红药"形成色彩对照,"遗粉箨"与"绽香苞"则构成动态过程,通过新生与绽放的意象,展现生命的活力与美好。

颈联笔锋一转,以"虎过知阱"的警觉与"鱼来佐庖"的闲适形成张力,既表现处世智慧,又暗含随遇而安的生活哲学。

尾联最为传神,"慢行成酩酊"写微醺之态,与"邻壁松醪"的香气遥相呼应,将简朴生活中的雅趣表现得淋漓尽致。整首诗在平淡中见深意,展现了诗人超然物外的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号