登录

《东阿王》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《东阿王》原文

国事分明属灌均,西陵魂断夜来人。

君王不得为天子,半为当时赋洛神。

现代文赏析、翻译

《东阿王》赏析:

这首七绝以曹植的悲剧命运为切入点,展现了诗人对历史人物的独特解读。诗人通过"灌均"这一历史细节,暗指曹植在政治斗争中的失势。"西陵魂断"既写实景又寓深意,暗示曹植最终郁郁而终的结局。后两句尤为精妙,将曹植未能继承大统的原因,归结为他倾心创作《洛神赋》的文人气质,这种将政治命运与文学才华对立起来的见解,体现了诗人对文人处境的深刻思考。

现代文译文: 国家大权早已落入灌均之手, 西陵夜半传来令人心碎的脚步声。 这位君王终究未能登上天子之位, 一半是因为当年沉醉于书写洛神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号