登录
[唐] 李商隐
地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。
休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。
《南朝》现代文赏析：
这首七绝以精妙的笔触勾勒出南朝金陵的兴衰图景。首句"地险悠悠天险长"以双重险要起笔，长江天堑与钟山地势相得益彰，却暗含"险不足恃"的深意。次句"金陵王气应瑶光"用星象典故，将都城气象与天文相应，表面赞颂中已见讽意。后两句笔锋陡转，"休夸"二字直破前文铺陈，"徐妃半面妆"的典故尤为警策——当年梁元帝妃徐昭佩因帝眇一目而只饰半面，此处喻指南朝虽据半壁江山，实如残妆般不堪。诗人以史家眼光穿透地理表象，在七绝方寸间完成对偏安王朝的深刻解构。
现代文译文： 长江天险蜿蜒绵长，钟山地势巍峨雄壮， 金陵城的帝王气象本应上应瑶光。 莫要夸耀这方水土能割据半壁天下， 说到底不过是徐妃那半面残妆的模样。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫