登录
[唐] 李商隐
日月淹秦甸，江湖动越吟。
苍桐应露下，白阁自云深。
皎皎非鸾扇，翘翘失凤簪。
床空鄂君被，杵冷女媭砧。
北思惊沙雁，南情属海禽。
关山已摇落，天地共登临。
《念远》现代文译文：
日月沉浮在秦川大地， 江湖回荡着越地歌吟。 青桐应和着夜露滴落， 白色楼阁自隐入云深。 皎洁月光非鸾鸟羽扇， 翘首期盼失凤凰发簪。 空床独余鄂君锦被冷， 砧杵声歇捣衣女已远行。 北望惊见沙洲孤雁影， 南思托付海上漂泊禽。 关山草木已纷纷凋落， 与君共登这苍茫天地间。
赏析：
这首《念远》展现了诗人诗歌特有的时空交错与意象叠加之美。诗人通过"秦甸"与"越吟"的空间并置，构建起跨越南北的思念维度。"苍桐露下"与"白阁云深"的意象组合，既营造出清冷孤寂的意境，又暗喻思念之情的深沉。
诗中"鸾扇""凤簪""鄂君被"等典故的运用，不着痕迹地将个人情感升华为具有普遍意义的离别哀愁。特别是"床空""杵冷"的细节描写，以具体物象反衬人事已非，体现诗人擅长的"以实写虚"手法。
末联"关山已摇落，天地共登临"将思念之情推向高潮，落叶满山的秋景与登高望远的动作相融合，使全诗在苍茫天地间获得永恒的情感张力。这种将个人感伤与宇宙意识相结合的表现方式，正是诗人诗歌最动人的艺术特质。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫