登录

《东还》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《东还》原文

自有仙才自不知,十年长梦采华芝。

秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。

现代文赏析、翻译

《东还》现代文译文: 我本有仙家才情却浑然不觉, 十年来总梦见采摘灵芝仙草。 秋风吹动大地黄云笼罩黄昏, 我要回嵩山南麓寻访旧时师。

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的隐逸情怀与道教色彩。诗人以"仙才"自况,却用"自不知"三字道出对自身才华的谦逊认知。"十年长梦"一句既写实又象征,既指修道采药的漫长岁月,又暗喻对理想境界的永恒追寻。

三四句转写秋景,"动地"与"黄云暮"构成壮阔而苍凉的意境,为归隐之举铺设背景。末句"归去嵩阳"点明诗题"东还"之意,而"寻旧师"则流露出对精神导师的追慕之情,暗示诗人对道教修炼的执着追求。

全诗语言凝练,意象空灵,将修道者的超脱情怀与对精神归宿的追寻完美融合,体现了诗人诗歌特有的朦胧美与宗教意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号