登录

《赋得鸡》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《赋得鸡》原文

稻粱犹足活诸雏,妒敌专场好自娱。

可要五更惊晓梦,不辞风雪为阳乌。

现代文赏析、翻译

《赋得鸡》现代文译文: 谷粒虽少足以喂养小鸡, 却偏要独占场地争强斗狠。 难道非要五更天啼破晨梦? 不惧风雪也要做那报晓的太阳鸟。

赏析:

这首咏物诗以鸡喻人,展现了诗人对世态人情的深刻洞察。诗中"妒敌专场"四字尤为精警,将争强好胜者的嘴脸刻画得入木三分。诗人借鸡的习性,暗讽那些为争名夺利不择手段之人——明明已有足够生存资源,却仍要争夺不休。

艺术手法上,诗人运用对比手法:前两句写鸡的贪婪本性,后两句突然转折,以"不辞风雪"的报晓精神作结,形成强烈反差。这种欲抑先扬的笔法,使讽刺效果更为深刻。

诗人此诗语言凝练,意象鲜明,短短四句就勾勒出一幅生动的世相图。末句"阳乌"的典故运用更是巧妙,既指代报晓的雄鸡,又暗含对某些人自比太阳的讽刺,体现了诗人一贯的含蓄深沉的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号