登录
[唐] 李商隐
气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自托微波。
《离思》现代文译文：
前溪舞曲已耗尽最后一丝气力， 子夜歌声里浸透酸楚的心绪。 巫峡流云无处寻觅你的踪影， 沟渠流水又能载去多少相思？ 北方鸿雁早已断绝音信传递， 湘妃竹上斑斑尽是泪痕淋漓。 既然无法再亲眼见到你容颜， 只能将心意托付这粼粼微波。
赏析：
诗人这首《离思》以五个意象群构建出绵长的思念画卷。首联"前溪舞"与"子夜歌"形成昼夜的时间闭环，用艺术形式的衰竭暗示情感的枯竭。"气尽"与"心酸"的精准对仗，将无形的情绪具象为可感知的生理体验。
颔联转向自然意象，"峡云"暗用巫山神女典故，写求而不得的怅惘；"沟水"则化用乐府"枯鱼过河泣"的意象，问水而不答，留下悬想的空白。颈联"朔雁""湘篁"形成南北空间对仗，既写音信断绝之痛，又以湘妃泣竹的典故深化思念的刻骨铭心。
尾联"微波"意象尤为精妙，既实写水波荡漾，又暗喻心绪起伏，更象征情感传递的媒介。全诗通过舞蹈、歌声、云雾、流水、雁书、泪竹等多重意象的层叠，将不可见的离思转化为可触可感的艺术存在，体现了诗人"深情绵邈"的独特诗风。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫