登录
[唐] 李商隐
郁金堂北画楼东，换骨神方上药通。
露气暗连青桂苑，风声偏猎紫兰丛。
长筹未必输孙皓，香枣何劳问石崇。
忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。
《药转》赏析与今译
【赏析】 诗人此诗以"药转"为题，暗含道家炼丹换骨之意象。全诗通过精巧的空间转换与典故运用，构建出一个似真似幻的迷离境界。首联"郁金堂北画楼东"以具体方位起笔，却暗藏玄机；"换骨神方"点明修道主题。颔联"露气"、"风声"二句，以自然意象烘托神秘氛围，青桂紫兰的意象群既写实景又暗喻仙家景物。颈联用孙皓赌筹、石崇香枣二典，表现超然物外之态。尾联"忆事怀人"收束全篇，翠衾绣帘的闺阁意象与修道主题形成微妙张力，体现诗人诗作特有的朦胧多义性。
【今译】 在郁金堂的北面画楼的东侧， 获得脱胎换骨的仙家秘方。 夜露的气息暗自连通着桂苑， 秋风偏掠过丛丛紫色兰芳。 纵酒豪赌未必输给那孙皓， 名贵香枣何必问询石崇。 追忆往事怀念故人偶得诗句， 披着翠被归卧在绣帘闺中。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫