登录

《荷花》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《荷花》原文

都无色可并,不奈此香何。

瑶席乘凉设,金羁落晚过。

回衾灯照绮,渡袜水沾罗。

预想前秋别,离居梦棹歌。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 世间再无颜色能与它媲美, 更奈何这清幽的芬芳沁人心脾。 华美的凉席铺设在荷塘畔, 暮色中系马驻足凝望。 回望罗帐内灯影映照锦绣, 涉水时露珠沾湿丝罗裙裾。 遥想那年深秋的离别, 独居时总梦见采莲的棹歌声。

【诗歌赏析】 诗人这首《荷花》以独特的意象组合展现了对荷花的深情追忆:

1. 艺术手法上: - 开篇用"无色可并"的绝对化表达,突出荷花的超凡脱俗 - "瑶席""金羁"的华美意象与自然景物形成张力美 - 末联采用时空跳跃,由眼前景转入回忆维度

2. 情感表达: - 表面咏荷,实则寄托对往昔情事的追忆 - "渡袜水沾罗"暗含旖旎情思 - "梦棹歌"以虚写实,余韵悠长

3. 诗人特色: - 延续其一贯的朦胧诗风 - 将爱情失意转化为审美意象 - 物我交融的抒情方式

全诗通过荷花意象,构筑出一个现实与梦境交织的抒情空间,体现了诗人诗歌"深情绵邈"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号