登录

《十一月中旬至扶风界见梅花》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《十一月中旬至扶风界见梅花》原文

匝路亭亭艳,非时裛裛香。

素娥惟与月,青女不饶霜。

赠远虚盈手,伤离适断肠。

为谁成早秀,不待作年芳。

现代文赏析、翻译

《孤艳惊时:诗人梅花诗中的生命悖论》

诗人这首咏梅诗展现了一个充满张力的审美世界。诗歌开篇"匝路亭亭艳,非时裛裛香"即构成双重悖论:梅花本该幽居空谷,却偏偏盛开道旁;本应春日绽放,却选择寒冬飘香。这种时空错位的安排,暗示着诗人对常规生命轨迹的质疑。

中间两联运用神话意象深化这一主题。"素娥惟与月"将梅花比作月宫仙子,暗示其超凡脱俗;"青女不饶霜"又以霜神之严酷,凸显梅花生存环境的艰难。神话意象的运用,使梅花获得了超越性的象征意义。

"赠远虚盈手,伤离适断肠"二句转折,由物及人。诗人手中空握梅枝,心中满怀离愁,物我交融间,梅花成为情感投射的载体。这里的"虚盈"与"断肠"形成强烈反差,暗示美好事物终将消逝的永恒遗憾。

末联"为谁成早秀,不待作年芳"以问作结,将全诗推向哲理高度。梅花过早绽放的选择,象征着一种明知不可为而为之的生命姿态。这种"不待年芳"的决绝,正是诗人对生命意义的终极叩问:在注定消逝的宿命中,如何活出生命的尊严与价值?

全诗通过时空错位、神话象征、情感投射等多重艺术手法,构建了一个既具体又超越的审美世界。诗人笔下的梅花,已不仅是自然之物,更成为诗人探索生命本质的哲学媒介。这种将个人情感升华为普遍生命思考的艺术创造力,正是诗人诗歌最动人的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号