登录
[唐] 李商隐
人生何处不离群，世路干戈惜暂分。
雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。
座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
《杜工部蜀中离席》赏析
这首离别诗以深沉的人生感慨开篇，将个人离愁置于动荡时局之中。诗人通过"雪岭""松州"的军事意象，暗示边疆未靖的忧患，使寻常饯别顿生家国情怀。中联"醉客延醒客"的宴饮场景与"晴云杂雨云"的天象变化相映成趣，既写实景又暗喻人生明暗交错的况味。尾联突发奇想，将成都美酒与卓文君当垆的典故绾合，在离别的苦涩中注入一丝浪漫遐想，形成哀而不伤的独特意境。全诗将个人际遇、时代风云与历史典故熔铸无间，体现了诗人"沉博绝丽"的诗歌特色。
现代文译文： 人生在世哪能不离群索居， 在这战乱年代更惋惜暂时的分离。 雪岭那边的使者尚未归来， 松州城仍驻扎着朝廷的军队。 酒席上醉酒的客人挽留清醒的友人， 江面上晴朗的云朵夹杂着雨云。 成都的美酒足以慰藉余生， 当垆卖酒的依然是卓文君那样的佳人。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫