登录
[唐] 李商隐
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
东南日出照高楼，楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛，不知供得几多愁。
《代赠二首》赏析
这两首七绝以"楼上"为空间支点，构筑了一个立体的愁绪空间。第一首写黄昏时分的凝望，玉梯横绝如月钩，既是实景又是心境的投射。芭蕉不展与丁香结形成视觉与嗅觉的双重意象，在春风中共鸣着各自的愁绪。第二首转向黎明，日出高楼反衬离人哀歌，"石州"古调的引入平添历史厚重感。尾联"春山眉黛"的比喻尤为精妙，将远山化作女子愁眉，而"几多愁"的诘问使抽象的愁绪获得了可计量的质感。
现代文译文： 其一： 黄昏独上高楼欲眺望又罢休， 玉阶横断如新月一弯悬中天。 芭蕉叶卷丁香花结未舒展， 同沐春风却各自怀着忧愁。
其二： 东南方朝阳已照亮高楼， 楼上离人正吟唱着《石州》。 总把春山描画成黛眉模样， 却不知能承载多少段新愁。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫