登录
[唐] 李商隐
碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。
阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。
星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。
若是晓珠明又定，一生长对水晶盘。
对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。
七夕来时先有期，洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄，铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景，收将凤纸写相思。
武皇内传分明在，莫道人间总不知。
《碧城三首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人的《碧城三首》以缥缈仙境为背景，展现了一幅瑰丽奇幻的神话图景。诗人运用道教典故与神话意象，构建出"碧城"这一超凡脱俗的理想世界。诗中"犀辟尘埃玉辟寒"的器物、"阆苑附鹤"的仙家气象、"紫凤赤鳞"的神异景象，共同营造出迷离恍惚的意境。三首诗在结构上层层递进：首章写仙境永恒之美，次章转入求仙不得的怅惘，末章以七夕佳期暗喻仙凡阻隔。全诗在华丽辞藻下暗藏求仙不遇的深沉感慨，体现了诗人诗歌"隐秀"的特质。
现代文译文：
【其一】 碧玉仙城十二曲阑干， 犀角屏风隔绝尘世，玉器驱散严寒。 阆苑仙境的信函多托付仙鹤传递， 女床山的每棵树上都栖息着凤凰。 推开窗就能看见星辰沉入海底， 隔着座位观赏雨后的天河源头。 若能将晨露凝固成永恒的明珠， 我愿一生面对这水晶般的仙境。
【其二】 对影自怜已觉凄然， 玉池中荷叶田田舒展。 遇不到萧史这样的知音何必回首， 更莫要遇见洪崖真人拍肩相诱。 紫凤娇嗔地衔着楚地玉佩， 赤鳞龙狂舞拨动湘水琴弦。 鄂君在舟中怅然凝望长夜， 熏香绣被只能独自入眠。
【其三】 七夕佳期早有约定， 洞房的珠帘至今低垂未启。 月轮中玉兔刚刚新生， 铁网里的珊瑚尚未长成枝桠。 查阅仙方寻求驻颜之术， 收起凤纹信笺书写相思。 汉武帝求仙的秘录明明记载， 莫说人间全然不知这些玄机。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫