登录

《月》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《月》原文

过水穿楼触处明,藏人带树远含清。

初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情。

现代文赏析、翻译

《月》赏析:

诗人这首咏月诗以独特的视角展现了月光的流动之美与人生感悟。诗人不直接描摹月形,而是通过月光在水面、楼阁间的流动变化,营造出空灵清远的意境。

前两句"过水穿楼触处明,藏人带树远含清"写月光动态,用"过"、"穿"、"触"等动词赋予月光生命,仿佛一位轻盈的舞者。后两句"初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情"转入哲理思考,以月相变化喻人生无常,圆满未必有情,残缺未必无味,体现了诗人对世事深刻的洞察力。

现代文译文: 月光流过水面穿过楼阁,所到之处一片澄明, 隐约的人影伴着树影,在远方含着清辉。 新月将缺时徒然惆怅, 却不知圆满之时未必就有真情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号