登录

《咏史二首·其一》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《咏史二首·其一》原文

北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿。

三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘。

现代文赏析、翻译

《咏史二首·其一》现代文译文: 北湖与南埭的水面浩渺无边, 百尺高竿上悬挂着降旗一片。 三百年王朝兴衰如同晨梦短暂, 钟山龙脉如今何处可寻见?

赏析:

这首咏史诗以"水漫漫"开篇,通过北湖南埭的浩渺水面,暗示历史长河的绵延无尽。诗人选取"降旗"这一典型意象,以百尺高竿的视觉冲击力,浓缩了王朝覆灭的悲凉场景。

后两句转入深沉的历史思考,"三百年间"与"晓梦"形成强烈对比,突出朝代更迭的短暂虚幻。末句"龙盘"之问,既是对帝王气数的质疑,也暗含对当朝统治的隐忧。

诗人善用意象叠加手法,水面、降旗、晓梦、龙盘等意象层层递进,构成苍茫的历史画卷。全诗在时空交错中展现深沉的历史沧桑感,体现了诗人对兴亡之变的敏锐洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号