登录

《如有》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《如有》原文

如有瑶台客,相难复索归。

芭蕉开绿扇,菡萏荐红衣。

浦外传光远,烟中结响微。

良宵一寸焰,回首是重帏。

现代文赏析、翻译

《如有》现代文译文: 仿佛有瑶台仙客来访, 挽留再三仍执意归去。 芭蕉舒展碧绿的团扇, 荷花捧出鲜红的罗衣。 远处江面波光闪烁, 雾霭中传来隐约声响。 良宵只剩一寸烛光, 回首唯见重重帘帷。

赏析:

诗人这首诗以"如有"起笔,营造出恍惚迷离的意境。全诗通过四个意象群的并置,构建出一个似真似幻的夜晚场景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号