登录
[唐] 李商隐
羽翼摧残日，郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。
急景忽云暮，颓年浸已衰。
如何匡国分，不与夙心期。
【现代文译文】 翅膀折断的困顿岁月， 郊野小园独守寂寞时光。 晨鸡惊飞抖落枝头积雪， 寒鸭瑟缩守着冰封池塘。 光阴飞逝忽觉天色已暮， 年华倾颓渐感身心俱伤。 为何报国壮志终成空想， 竟与平生夙愿两相参商？
【原创赏析】 这首《幽居冬暮》以冬日暮景为镜，映照出诗人晚年政治失意、壮志难酬的悲凉心境。诗人运用"羽翼摧残"的意象开篇，既写实冬景中禽鸟的困顿，又暗喻自身政治羽翼被摧折的处境。"晓鸡惊雪"与"寒鹜守冰"两组工对，以动衬静，在细微处见精神：晨鸡振翅的刹那惊雪，恰似诗人不甘沉寂的报国之心；寒鸭守池的固执，又似其坚守节操的孤傲。
颈联"急景忽云暮"将时间流逝的惊心与"颓年浸已衰"的生命体验交融，两个副词"忽"与"浸"形成张力，道出时光倏忽与衰老渐至的双重压迫。尾联直抒胸臆的诘问，将个人命运与家国情怀碰撞，那个"夙心期"三字尤其沉痛，包含着青年时"欲回天地入扁舟"的豪情与晚年"古来才命两相妨"的慨叹。
全诗以冬日意象群构建隐喻系统：冰雪象征政治环境的严酷，禽鸟暗示诗人的生存状态，暮色指向人生的黄昏。在看似写实的景物描写中，完成了一场精微深刻的心灵独白，展现出晚唐士人在时代困局中特有的精神困境。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫