登录
[唐] 李商隐
暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰。
人世死前惟有别，春风争拟惜长条。
含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折，半留相送半迎归。
《离亭折柳：诗人的离别美学与生命哲思》
赏析： 诗人这两首折柳诗，以杨柳为媒介，构建了一个充满张力的离别场景。第一首开篇"暂凭樽酒"点出饯别场景，"莫损愁眉"的劝慰中暗含对离人的怜惜。"人世死前惟有别"一句，将寻常离别提升至生命本质的高度，而"春风争拟惜长条"则赋予自然以人性，形成物我交融的意境。第二首"含烟惹雾"的描写，使杨柳成为情感的具象化载体，"万绪千条"既是柳枝形态，更是离愁的千丝万缕。结尾"半留相送半迎归"的构思，既是对折柳习俗的超越，也体现了诗人对离别的辩证思考：每一次送别都蕴含着重逢的希望。
现代文译文： （其一） 暂且借这杯酒消解无尽离愁， 莫要因伤怀消瘦了愁眉细腰。 人生除死亡最痛便是这别离， 春风啊也懂得怜惜柳条轻摇。
（其二） 烟霭中你总是这般柔情依依， 千万缕柳丝轻拂着落日余晖。 请告诉行人莫要将枝条折尽， 留一半相送，留一半待我归。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫