登录

《春风》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《春风》原文

春风虽自好,春物太昌昌。

若教春有意,惟遣一枝芳。

我意殊春意,先春已断肠。

现代文赏析、翻译

《春风》赏析:

这首短诗展现了诗人对春天复杂而矛盾的情感体验。诗人以"春风"为题,实则借春抒怀,表达了自己与春光烂漫格格不入的心境。

首句"春风虽自好"看似赞美春风,但"虽"字已暗含转折。次句"春物太昌昌"中"太"字流露出对春天万物繁盛的不适感。三四句假设春天有情,也只愿它"遣一枝芳",这种对春光的有意克制,暗示诗人内心的抑郁。结尾两句直抒胸臆,"我意"与"春意"形成鲜明对比,"先春已断肠"更是将悲情推向极致。

现代文译文: 春风虽然美好, 但春天的景物太过繁盛张扬。 如果春天真有情意, 只愿它留下一枝芬芳。 我的心意与春意截然不同, 在春天来临前就已肝肠寸断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号