登录
[唐] 李商隐
冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。
君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
《马嵬二首》现代文赏析：
【历史回响中的爱情悲剧】 诗人以马嵬兵变为背景，通过时空交错的笔法，将唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧置于宏大的历史叙事中。"冀马燕犀"的兵戈之声与"自埋红粉"的凄美形成强烈反差，诗人以冷峻的笔触解构了"倾国"神话。
【双重时空的叙事张力】 诗中构建了两个平行时空：一个是七夕长生殿的柔情蜜意，一个是马嵬坡六军驻马的残酷现实。诗人用"当时"与"此日"的强烈对比，凸显命运的无常。特别是"笑牵牛"三字，既写当年讥笑牛郎织女的情态，又暗含今日反被命运嘲弄的苦涩。
【权力与幸福的终极叩问】 尾联"如何四纪为天子，不及卢家有莫愁"堪称千古绝问。诗人将帝王家的悲剧与平民卢家的幸福并置，用"莫愁"这个充满反讽意味的名字，对权力与幸福的关系进行了深刻反思。四十八年的帝王尊荣，终究抵不过寻常百姓的平淡相守。
现代文译文：
北方战马披甲撼动大地而来， 红颜自埋黄土终化作尘埃。 若说美人真能倾覆国家， 御驾又怎会仓皇逃到马嵬？
徒然听说海外还有九州， 来世渺茫今生已然尽头。 只听见禁军夜间巡逻的梆子响， 再没有宫人报晓的更漏声。
这一天六军不前驻马相逼， 想当年七夕还笑牛郎织女。 为什么做了四十八年天子， 却比不上卢家能保住莫愁？
李商隐诗词推荐
微信扫一扫