登录

《凉思》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《凉思》原文

客去波平槛,蝉休露满枝。

永怀当此节,倚立自移时。

北斗兼春远,南陵寓使迟。

天涯占梦数,疑误有新知。

现代文赏析、翻译

《凉思》现代文译文: 客人离去后水面平静如镜,蝉声停歇露珠挂满枝头。在这时节我长久地思念,倚栏伫立不觉时光流逝。北斗星遥不可及如同逝去的春天,南陵的使者迟迟未至。在天涯频频占卜梦境,怀疑是否错认了新交的友人。

赏析:

这首《凉思》展现了诗人诗歌特有的朦胧美与含蓄情思。诗人通过"波平槛""露满枝"等意象,营造出客去楼空后的静谧氛围。其中"永怀当此节"与"倚立自移时"形成时空的双重延展,既写思念之长久,又暗含时光流逝之无奈。

诗歌后四句转入更深层的抒情。"北斗兼春远"以星象喻距离,将空间之远与时间之久巧妙叠加;"南陵寓使迟"则透露出等待的焦灼。结尾"天涯占梦数,疑误有新知"二句尤为精妙,通过占梦这一具有神秘色彩的行为,将思念之情推向极致,又留下无限遐想空间。

整首诗在简练的语言中蕴含复杂情感,既有对友人的深切思念,又暗含人生际遇的感慨,充分体现了诗人诗歌"深情绵邈"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号