登录
[唐] 李商隐
撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯。
罗荐谁教近，斋时锁洞房。
《风》赏析：
这首五言绝句以"风"为题，却不着一个"风"字，通过四个精巧的意象组合，展现了深闺中的微妙情思。
首句"撩钗盘孔雀"，写风拂过女子发间的孔雀钗饰，钗上孔雀似要展翅。一个"撩"字既写风之轻佻，又暗含情思被撩动的意味。次句"恼带拂鸳鸯"，风拂绣有鸳鸯的衣带，惹人烦恼。"鸳鸯"意象暗示着对爱情的渴望与现实的阻隔。
后两句转入室内场景，"罗荐谁教近"写风吹动罗帐，似要亲近却不得其法。"斋时锁洞房"点明女子独处斋戒之时，房门紧锁的孤寂。全诗以风为媒介，通过钗饰、衣带、罗帐等物象的微妙颤动，将深闺女子的情思写得含蓄隽永。
现代文译文： 风儿轻撩发钗上的孔雀， 惹得衣带间的鸳鸯轻颤。 是谁让罗帐这般靠近？ 斋戒时分紧锁的闺房啊。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫