登录
[唐] 李商隐
湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥。
枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。
空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招？
但使故乡三户在，彩丝谁惜惧长蛟。
《楚宫》现代文译文： 湘江的波浪像泪水般浑浊幽深， 楚地冤魂带着绵长的恨意飘荡难寻。 枫林中的夜猿哀鸣愁肠欲断， 藤蔓间的山鬼低语相互邀约。 徒然归于腐朽已难再复生， 更被困在腥臭中岂能轻易招魂？ 只要故乡还有三户人家尚存， 谁会在意彩丝避邪，畏惧那深潭蛟龙？
赏析：
这首诗以凄迷幽冷的笔触，描绘了楚地沉郁悲凉的氛围。诗人通过四个层次展现楚宫遗迹的阴森与哀怨：
首联以"泪色"喻湘波，奠定全诗悲怆基调，暗示此地积淀着无数历史冤魂。"迷魂逐恨"四字精炼地概括了楚地特有的悲情色彩。
颔联选取"枫树夜猿"与"女萝山鬼"两组典型意象，枫红似血，猿啼断肠，藤蔓缠绕，鬼语幽幽，构成一幅阴森诡异的楚地夜景图。
颈联转入理性思考，用"腐败""腥臊"等触觉意象，表达魂魄难招的无奈。腐败的尸体与腥臭的环境形成强烈的感官冲击。
尾联笔锋突转，以"三户亡秦"的典故，展现楚人坚韧不屈的精神。彩丝避蛟的细节，既保留楚地民俗特色，又暗含不畏强权的深意。
全诗将景物、传说、历史熔于一炉，在阴森凄冷的氛围中暗藏刚烈之气，体现了诗人咏史诗"沉博绝丽"的典型风格。通过楚宫遗迹的描写，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫