登录
[唐] 李商隐
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
《雪落无声处，尽是断肠时——诗人<对雪二首>深度解析》
第一首译文： 寒流最先掠过仙子的窗棂 清冷雪光随即穿透尚书省的帘帷 大庾岭头的梅花刚刚绽放 章台街的柳絮已开始纷飞 若要起舞定会追随曹植的白马 含情脉脉该沾湿谢庄的衣袂 龙山虽在万里外也不算遥远 且待远行人二月踏雪而归
第二首译文： 飞雪急扑珠帘越过粉墙 比柳絮轻盈比寒霜凝重 既追随江总赞美过玉树琼枝 又闯入卢家惹得玉堂生妒 渐深的夜色能否与月华争辉 忍着严寒也要试画梅花妆容 关河冰封阻断东西去路 斑骓马旁断肠人送别陆郎
李商隐诗词推荐
微信扫一扫