登录
[唐] 李商隐
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
【现代文译文】 长安的紫泉宫在烟霞中紧闭， 却想把芜城扬州当作帝都。 若非玉玺落入李渊之手， 那龙舟锦帆怕要驶到天边。 如今腐草中已不见萤火， 唯有垂杨上暮鸦年年啼。 若在地下遇见陈后主， 怎好再提那《后庭花》曲？
【原创赏析】 这首咏史诗以隋炀帝的荒淫亡国为切入点，展现了诗人深邃的历史洞察力。首联"紫泉宫殿锁烟霞"与"欲取芜城作帝家"形成鲜明对比，暗示隋炀帝不满足于长安的繁华，还要在扬州另建行宫。颔联运用假设语气，想象若非隋朝灭亡，炀帝的龙舟恐怕要游遍天涯，讽刺其穷奢极欲。
颈联转入现实场景，"腐草无萤火"暗用炀帝征集萤火虫照夜的典故，而今萤火已灭；"垂杨有暮鸦"则以永恒的自然景象反衬人事变迁。尾联最为辛辣，设想炀帝在地下遇见陈后主的情景，用"岂宜重问后庭花"的反问，将隋炀帝与陈后主这两个亡国之君相提并论，暗示他们同样因沉迷声色而亡国。
全诗通过今昔对比、虚实相生的手法，以冷峻的笔调揭示了奢侈亡国的历史教训，体现了诗人咏史诗"寄托深而措辞婉"的艺术特色。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫