登录

《菊花》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《菊花》原文

暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。

陶令篱边色,罗含宅里香。

几时禁重露,实是怯残阳。

愿泛金鹦鹉,升君白玉堂。

现代文赏析、翻译

《菊魂》

紫雾轻笼淡淡妆, 金霞漫染冶冶光。 东篱未改陶公色, 南院犹存罗令香。 夜露凝珠惊玉魄, 秋阳斜照怯霓裳。 愿随鹦鹉金樽醉, 直上琼楼白玉堂。

赏析:这首作品以菊花为题,通过细腻的意象描绘展现菊之高洁。诗中“紫雾”、“金霞”等意象既写实又写意,巧妙化用陶渊明、罗含的典故,赋予菊花隐逸高士的品格。后两联转入抒情,以“惊玉魄”、“怯霓裳”的拟人手法,表现菊花对自然变迁的敏感。末联以“金樽醉”、“白玉堂”作结,寄托了诗人对高洁境界的向往,与诗人原诗“愿泛金鹦鹉”的意境相呼应,体现了对理想人格的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号