登录

《长安新晴》唐陆畅原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆畅

《长安新晴》原文

九重深浅人不知,金殿玉楼倚朝日。

一夜城中新雨晴,御沟流得宫花出。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁花落尽、沧海桑田的长安城里,这首《长安新晴》像是季节的笛音,偶尔撩起藏在人们心灵深处的共鸣。这是一首短诗,短短的几句,就描绘出了一幅清晨长安城的生动画卷。

陆畅是唐代一位不太知名的诗人,他的诗往往能以最简洁的词语,勾勒出最生动的画面。在这首《长安新晴》中,他以初升的太阳为背景,以御沟流出的花朵为点缀,将长安城的清晨描绘得如诗如画。

“九重深浅人不知,金殿玉楼倚朝日。”这两句诗以独特的视角描绘了长安城的繁华和尊贵。九重深浅,暗指长安城的深厚历史和复杂结构。金殿玉楼,更是彰显了长安城的富丽堂皇。倚朝日,更是将早晨的阳光赋予了新的生命和活力,使整个长安城都沐浴在温暖的阳光之中。

“一夜城中新雨晴,御沟流得宫花出。”这两句诗描绘了雨后的长安城,一夜的新雨洗净了城市的尘埃,使整个城市焕然一新。御沟流出的水带着宫中的花朵,更增添了新晴后长安城的生机和活力。这两句诗不仅描绘了长安城的新晴景象,也表达了诗人对长安城的热爱和赞美。

现代文译文:

在晨光中,长安城沉浸在一片宁静之中,九重的深度人们无法窥视。金殿玉楼高耸入云,倚靠在朝阳的温暖之中。一夜的新雨过后,城市焕然一新,御沟里的水缓缓流淌,带着宫中的花朵缓缓而出,充满了生机与活力。整个长安城在新的一天中散发着迷人的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号