登录
[唐] 陆畅
白玉为竿丁字成，黄金绣带短长轻。
强遮天上花颜色，不隔云中语笑声。
坐障
唐 陆畅
白玉为竿丁字成，黄金绣带短长轻。
强遮天上花颜色，不隔云端语笑声。
赏析一：
此诗写闺中少女以坐障遮面的情景。首句写坐障的制作精巧，竿和丁字形竿都是用以支撑障扇的。障扇又叫“扇屏”，是屏风的一种，可以移动，也可以折叠。次句写障扇的华美，障扇上的带子是用金线绣成的，长短轻盈各尽其美。这两句是从障扇的制作方面着笔来表现坐障的华美。
后两句则是从坐障的用途着笔来表现。花是天上开的，笑声是云中传出的，这是以想象之景来表现闺中少女的美妙可爱。然而这还不够，所以又特借障扇来表现。因为花和笑都是抽象的，看不见摸不着的，于是便有了“强遮天上花颜色”的坐障。因为有了坐障，于是便有了隔着坐障的“语笑声”。于是这隔着坐障的“语笑声”便愈发显得美妙动人。它既照应了上句的“花”和“笑”，也从侧面衬托出闺中少女的魅力无比。这两句所用的“天上”、“云端”等字面，使诗作呈现出一幅虚无缥缈的优美画卷，格调空灵隽永。
这是一首颇具情趣的小诗。在写法上，诗人抓住生活中一个典型的细节——用白玉做成支撑扇架、挂起障扇，并以黄金绣带装饰它，突出其华美。接下诗人并不立即言情，而是巧借坐障的用途进一步渲染气氛。情景之间断而似连，颇具韵味。
译文：
用白玉做成支撑扇架的竿子，丁字形地安放好障扇；黄金绣成的带子显得长短适宜轻盈柔美。虽然用它勉强遮住了天上花朵的艳丽颜色；但是隔着云端从中传出的说笑声音，却更是令人魂牵梦萦。
赏析二：
陆畅是唐代诗人，曾作过县尉和幕僚，多写一些歌颂朝廷和离别亲朋的主题，但这首小诗却别具一格。
诗题是《坐障》，所谓“坐障”，就是人们夏天出行时坐在车上用的防太阳遮阳用的具物，由竹席或苇席制成，上面多有刺绣装饰。“白玉为竿丁字成”，“丁字”即“丁”字形，指用白玉制成的支撑障扇的竿子。“黄金绣带短长轻”，黄金绣带是坐障上的装饰，由于其质地轻柔，故言“短长轻”。此句描画的是坐障上的图案花纹。“强遮天上花颜色”，因为夏日炽热的阳光很刺眼，为了遮挡阳光，人们才使用了坐障。但是，坐在障下的人们透过障扇所见到的仍是自然天光，故言“强遮”是不必要的。这既是对皇帝奢侈行为的批评，也是对民间奢侈之风的警戒。“不隔云端语笑声”，本是花儿艳丽天自香，谁还用得着特地遮挡呢？况且坐在障下的人们又可与云端上的花儿共赏笑谈了！由于诗中没有说明是谁在“语笑”，是谁“云端”中的花儿，“不隔”什么具体内容等等，使诗作有余地留给读者思考。这样余意不尽的效果无疑使诗歌更具情趣。有人评曰：“夺胎换骨项元保健家（善琢瑜）。阿姊伊文原讳雪媛闺（绪卿曰）：子美矣。”总之，《坐障》全篇清新有致。平平而咏之令人可赏也。“苟物有志，（诸胜状雅）莫无情思翻阶绿”（鱼玄机诗），此诗当得佳咏焉！
微信扫一扫
陆畅诗词推荐