登录

《句》唐陆畅原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆畅

《句》原文

蜀道易,易于履平地。

蝉噪入云树,风开无主花。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗句的赏析:

《句》 陆畅 蜀道易,易于履平地。蝉噪入云树,风开无主花。

这首诗以“蜀道”为主题,通过描绘蜀地的自然风光,表达出诗人对蜀地的独特感受和对人生的思考。

“蜀道易,易于履平地”这句诗表达了诗人对蜀道的直观感受,认为蜀道虽然艰险,但相对于其他道路来说,却更容易行走。这体现了诗人对生活的积极态度,即使面临困难和挑战,也要保持乐观和勇气。

“蝉噪入云树”这句诗描绘了蜀地特有的自然风光,蝉声高扬入云,树木繁茂,展现了蜀地的美丽和生机。同时,“蝉噪”也象征着生命的声音和活力,表现出诗人对生命的热爱和赞美。

“风开无主花”这句诗则进一步描绘了蜀地的美丽和浪漫,风儿吹过,花儿自由开放,无拘无束。这体现了诗人对自由和美好的向往,同时也表达了诗人对生命的敬畏和尊重。

从整体来看,这首诗通过对蜀道的描绘和对生命的赞美,表现了诗人对生活的积极态度和对生命的敬畏和尊重。在现代文译文中,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时融入现代生活的元素,以使译文更加贴近现代读者的阅读习惯。

译文:

在蜀地行走,蜀道虽然艰险,但相较于其他道路却更易通行。耳边是蝉声高扬入云,眼前是树木繁茂,这一切都展现了蜀地的美丽和生机。风儿吹过,花儿自由开放,这无拘无束的生命力让人感叹生活的美好和自由的可贵。在面对生活的挑战和困难时,我们也要保持乐观和勇气,热爱生命,敬畏生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号