登录

《陕州逢窦巩同宿,寄江陵韦协律》唐陆畅原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆畅

《陕州逢窦巩同宿,寄江陵韦协律》原文

共出丘门岁九霜,相逢凄怆对离觞。

荆南为报韦从事,一宿同眠御史床。

现代文赏析、翻译

唐代诗人陆畅的《陕州逢窦巩同宿,寄江陵韦协律》是一首深含故旧离别之痛,又带有羁旅漂泊之苦的诗。诗中描绘了两位曾经一起在田野中劳作,如今却因种种原因分别在外的诗人。在这篇诗中,我们首先来看看原文和译文,然后对其进行现代文赏析。

原文: 共出丘门岁九霜,相逢凄怆对离觞。 荆南为报韦从事,一宿同眠御史床。

译文: 我们同出乡里如今已是九霜飞白,在这离别的宴席上我们凄怆地相逢。去荆南为我告知韦从事,我们一宿同眠在御史的床上。

现代文赏析: 这首诗描绘了两位久别重逢的老友,他们在漂泊的生涯中相逢,回忆往事,感叹人生。诗中的“共出丘门岁九霜”表达了他们共同的田野生活,经历了岁月的洗礼,如今已是霜雪满头。而“一宿同眠御史床”则表达了他们在漂泊中的相互依靠和安慰,即使在艰苦的环境中也能共同度过。

诗中的“离觞”一词,表达了离别的哀愁和重逢的喜悦交织的情感。他们曾经一起在田野中劳作,如今却因种种原因分别在两地,只能在这离别的宴席上凄怆相对。而能够再次相逢,实属不易,因此他们珍惜这难得的相聚时光。

此外,诗中还表达了他们的羁旅之苦。他们虽然都是文人,但因为种种原因不得不漂泊在外,辗转各地。这种苦难和孤独,让他们更加珍惜彼此的陪伴和安慰。而诗中的“荆南”和“御史床”这两个地名,也暗示了他们的漂泊生涯仍在继续,未来还有更多的挑战等待他们去面对。

总的来说,这首诗通过描绘两位老友的离别和重逢,表达了人生中的种种苦难和无奈,但也展示了他们在困境中相互扶持、共同面对的精神风貌。这不仅是一首抒发情感、表达人生的诗篇,也是一首展现人性光辉、激励人心的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号