登录
[唐] 陆畅
来从千山万山里，归向千山万山去。
山中白云千万重，却望人间不知处。
送李山人归山
唐 陆畅
来从千山万山里，归向千山万山去。 山中白云千万重，却望人间不知处。
原诗写送友归隐。前两句写友人从深山老林中来，现在又要回到那同样荒僻的地方去。“千山万山里”和“千山万山去”，一般意思，构成一联反反复复的句子。只反复出现一个“千山万山里”，既显得语意丰富，又强化了送者与归者之间的地域联系。颔联“山中白云千万重，却望人间不知处”，是一联迷离恍惚的句子，写得情思绵邈，十分朦胧。但是，透过这层迷离朦胧的面纱，我们却可以清晰地感觉到诗人对友人的留恋、羡慕以及恋恋不舍的惜别情怀。“山中白云”，是最有情趣的点景，它赋予山的动态感和人的情意，生动地显现了友人在风烟袅袅的山中跋涉，人在天涯、思归故园的形象。赠诗和留诗在这里只字未提别离的“留”、“赠”、“谢”、“诀”等等的字眼儿，别具匠心独运。它是以景寄情，以情写景，情景交融。全诗把深挚的友情，依依惜别的情怀熔铸在一起，既有它清新明丽的艺术特色，又有它深沉含蓄的思想内容。
下面我们就对这首诗进行一下赏析：
诗的第一句“来从千山万山里”，是李山人从千山万山中走来，这便点出了李山人来自深山幽谷之处。第二句“归向千山万山去”，是写李山人回到深山幽谷之中去，这便使读者想到李山人隐居之所，想到那如云似绕的群峰和那缭绕的烟岚，也想到李山人超逸脱尘的闲适生活。这是以虚写实、虚实结合的描写手法。颔联“山中白云千万重，却望人间不知处。”中的颔联即颈联用景寄意法即以景衬情，“却望”两字别具机杼。试想落魄的友人即将跨入物我皆忘超然物外的艺术境界时回首一看：烟笼云绕的上千重重山峰，“霞表奇踪遥眩空”，其中奇人隐士迹似无寻处。诗人把李山人一生“藏迹”深山的“奇踪”点化出来了。这不仅是对李山人隐居之地的赞誉，更是对李山人超凡脱俗的赞美。此诗前二联虚实结合，相辅相成。颔联写景寄意，是铺垫；颈联写意寄情，是升华。诗人巧妙地融写景、抒情于一炉，达到情景交融的艺术效果。尾联“莫学云间鹤忘侣，一生梦寐在山中。”这是劝勉友人莫学那孤高自傲的云间鹤只顾自己翱翔于云表而忘记自己的伴侣。言外之意是希望友人能回归现实，勿忘知己。全诗至此便戛然而止，给人留下无穷的思索和回味余地。
这首诗用字遣词自然浑成，不加雕琢而韵致翩然。清新明快、意境深远是这首诗的艺术特色。
译文：
你从千山万山中走来，
又要走向那千山万山中。
山中白云飘浮千万重，
再回首人世间你可知何处？
现代文译文：
你从千山万山中走来，又向千山万山中归去。在那山中蓝天白云之间，你过着无人知晓的生活。不要学那孤高的云鹤忘了伴侣啊，一生向往的就是那山中的人生梦幻。
微信扫一扫
陆畅诗词推荐