登录

《山出云》唐陆畅原文赏析、现代文翻译

[唐] 陆畅

《山出云》原文

灵山蓄云彩,纷郁出清晨。

望树繁花白,看峰小雪新。

映松张盖影,依涧布鱼鳞。

高似从龙处,低如触石频。

浓光藏半岫,浅色类飘尘。

玉叶开天际,遥怜占早春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《山出云》是唐代诗人陆畅的一首描绘山间云雾的诗。陆畅,唐代诗人,才华横溢,尤擅长边塞诗,其诗风格清丽,寓意深远。

诗中,陆畅以灵动的笔触,细腻地描绘了山间云彩的种种形态。首联“灵山蓄云彩,纷郁出清晨。”点明山间云彩的出现,如同蓄势待发的灵山喷薄而出的一团云彩,在清晨的晨光中显得格外纷郁。这里的“蓄”字用得巧妙,赋予云彩生命和情感,仿佛是灵山的精灵。

颔联“望树繁花白,看峰小雪新。”则进一步描绘了云彩的色彩和山间的景象。透过云雾,远处树上的繁花显得格外洁白;而近处的山峰,由于云雾的遮掩,仿佛小雪初霁,清新脱俗。这两句以色彩的对比来突出云的美丽和山的高耸。

接下来的两联“映松张盖影,依涧布鱼鳞。高似从龙处,低如触石频。”分别描述了云在松树间形成的阴影和在涧水上布下的鱼鳞状纹理,以及高处的云如同从龙出没,低处的云则仿佛触碰山石。通过生动的比喻,诗人将云的形象描绘得栩栩如生。

最后,“玉叶开天际,遥怜占早春。”尾联以“玉叶”比喻云朵,形象生动;而“遥怜占早春”则表达了对早春的喜爱和期待。

整首诗以细腻的笔触、丰富的想象和优美的语言,描绘了山间云彩的美丽和神秘。诗中不仅有对自然景色的赞美,还有对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

在清晨的灵山中,蓄势已久的云彩纷郁而出。远望树上的花朵如繁星点点,白茫茫的一片;近看山峰,虽被云雾遮掩,却似新雪初霁。松树在云雾中投下树影,仿佛张开了伞盖;云雾在涧水上铺展,如鱼鳞般波纹荡漾。高处的云彩如同从龙出没,低处的云儿仿佛触手可及。半山的云雾浓密如遮羞的面纱,浅处的云彩如同随风飘动的尘埃。远看那如玉叶开放的云朵,真让人期待它能在早春带来更多的美好。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号