登录

《减字木兰花 其九》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《减字木兰花 其九》原文

斫鱼作鲊。

酒面打开香可榨。

相唤同来。

草草杯盘饮几杯。

人生虚假。

昨日梅花今日谢。

不醉何为。

从古英雄总是痴。

现代文赏析、翻译

减字木兰花 其九

朱敦儒

斫鱼作鲊。酒面打开香可榨。相唤同来。草草杯盘饮几杯。

人生虚假。昨日梅花今日谢。不是西州。些子恶风吹节歪。

花随着自然之力变换生长,或有灿烂开放时,自有谢去之日,应是不可避免的事情了,并透出自自然的生灭轮回是早有预定不可逆转,和许多古代伟大诗人一样的沉思状也蕴含时光不倒流的谦和从容的情味也使物自荣而枯看起来不太美丽而又理直气壮也有放下荣枯得失,珍惜当下,及时行乐的达观情绪。

现代文译文:

把鱼砍成小块做成鱼鲊。酒瓶打开后,酒香可以榨出来。大家互相呼唤一起来。简单的杯盘里摆上酒,喝上几杯。

人生总是虚假的,昨天的梅花今日已经凋谢。不是在洛阳的西边。一点点不好的风,吹得竹枝东倒西歪。

我们要珍惜眼前的人和事,因为一切都在变化中,不要因为一些小事而忧虑,要乐观面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号