登录
[宋] 朱敦儒
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
《采桑子·彭浪矶》是宋朝著名文人朱敦儒的一首杰作。从其瑰丽的水墨渲染出的风尘凄怆意境里，不仅凸显了他写意传情的大气不俗之才，还将其渊源性落墨到诗人真挚高尚的性格人品当中去。这次落笔只在赋写对象斟酌着浓墨，但也形散而不碎。“萍踪羁泊生涯甚，”作家是为表达一种“家国之思”的浩叹，一种久滞异乡的怅惋和伤感而创作的。词人“扁舟去作江南客”，背负着浩荡的离愁别恨，踏上万里征途，这期间是如此的无奈与悲凉。这漂泊生涯如同“孤雁孤云”，离群而走，浪迹天涯。这样的遭遇谁个不痛断肝肠，何况他又心怀“中原泪满巾”。中原沦陷于金人之手已多年，词人魂牵梦萦的是故国旧乡。每每回首那被金兵践踏得狼烟滚滚的中原，怎不令他涕泪横流。在远离故国的江南彭浪矶上，词人忽觉尘海茫茫，何处是归宿？继而俯仰身世，感怀时事，便不禁再次愁泪涟涟。“碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。”这一句在诗人浪迹他乡的同时，面对秋色自然景观进行审视，于是青山、白苹洲、红枫、芦根无不撩起词人无限愁情。汀洲之冷乃因暮秋所致，而词人内心的悲感之冷则由于对中原的思念而倍增十倍。日落黄昏时波平如镜，无边落木萧萧而下，此情此景更让词人的愁绪如潮涌般翻腾。辞乡去国之痛使词人痛不欲生。
朱敦儒在靖康之难后由洛阳南逃入蜀，在一片战火烽烟中他流亡到彭浪矶。在晚秋日暮时分伫立矶上，他看到的是一片萧瑟的秋景和满目疮痍的河山。在此时此地此景此情中，朱敦儒无可奈何地滞留江淮写下了他的悲愤一派《鹧鸪天》。据资料记载他的大部分诗词是在异域他乡渡过漫长的流亡生活后而写成，这说明在安史之乱后的唐末就产生了强烈的藩镇之患的他乡孤旅愁情是一脉相承的。纵观中国文坛但凡巨匠的诸多经典之作也大都凝聚着他们游宦他乡或羁旅天涯的情感经历。那么朱敦儒的这首“采桑子”也可谓是其个人情感经历中的一份珍贵产物了。
至于译文部分：我乘扁舟离开家乡，去作江南过客，就像失群的孤雁，像天边的一片浮云。望着广阔的中原大地，心中无限伤感，眼泪打湿了头巾。面对着青山凝神远望，白苹洲在夕阳中显得凄冷，枫叶如火燃烧，芦苇根下一片枯黄。夕阳西下，水面波平如镜，辞乡别国的人心中更加悲伤。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐