登录
[宋] 朱敦儒
摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。
好事近·摇首出红尘
朱敦儒
摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。
现代文译文：
我摇头离开了喧嚣的红尘世俗，不论是在酒后的沉醉还是清醒时，世界总是无时无刻的在变换着节气。身着绿色的蓑衣头戴青色的斗笠，已经习惯了披风挡雪。晚上风吹的停止时，我坐在江边静静地垂钓，钓杆上上下下的挂着新月。天空中水天相接的地方一片银白，一只孤独的鸿雁飞过，在月光下投射出一条长长的影子，时隐时现。
这首词写作者脱离红尘纷扰，退隐山林后的悠然自得之情。上片写退隐后的生活状态，“活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪”，表明了作者退隐后的身份和生活方式，即以披霜冲雪的垂钓为活计。下片写夜晚垂钓的景色，“晚来风定钓丝闲，上下是新月”，晚风停止了，江面上静悄悄的，只有垂钓的鱼线在上下波动，月亮也升上了天空，“千里水天一色”，一幅宁静优美的水墨画面，表达了作者对自然美景的赞叹，“看孤鸿明灭”，以景收束全词，给人一种含蓄不张扬的感觉。整首词语言优美，意境深远，作者用简洁的笔触勾勒出自己悠闲退隐的生活状态，同时也表达了对自然美景的赞美和向往。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐