登录
[宋] 朱敦儒
试看何时有，元来总是空。丹砂只在酒杯中。看取乃公双颊、照人红。
花外庄周蝶，松间御寇风。古人漫尔说西东。何似自家识取、卖油翁。
原词写词人有所领悟之后的心境。学习一段时间的佛家教义之后，词人顿悟出一些道理。面对花开蝴蝶舞等世间虚象，他认为这些都不过是对酒杯中的丹砂（朱砂）幻化出来的景象，没有实际意义。
朱敦儒的这首词语言直白，含义深远，不仅表达了词人对于佛家教义的领悟，也表现了他对于人生的独特见解。词人认为人生就像一场梦，要懂得珍惜眼前的一切，同时也要保持一颗平常心，不要过分追求虚无的东西。
现代译文如下：
看这世间何时才能有所改变，原来一切都是空虚的。丹砂只在酒杯中显现，看那些大人先生们脸颊红润如桃花。花丛外蝴蝶在翩翩起舞，松林间风声如梦。古人漫无边际地谈论着东和西，又怎么能比得上自己领悟到，那位卖油的老翁呢？
这首词通过描绘景物和人物活动，表达了词人对人生的独特见解。词人通过对丹砂、酒杯、蝴蝶、松风等意象的描绘，将抽象的哲理形象化，使得读者更容易理解和接受。同时，词人也通过卖油翁这一细节，强调了领悟的重要性，使得整首词更加生动有趣。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐