登录

《西江月·日日深杯酒满》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《西江月·日日深杯酒满》原文

日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀。且喜无拘无碍。

青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排。领取而今现在。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《西江月·日日深杯酒满》是宋代文人朱敦儒创作的一首具有田园风味的词。朱敦儒生长于宋代乱世,看尽了人间兴衰,这种体验深深融入他的诗词之中。在这首词中,词人描绘出他理想中的田园生活,仿佛世外桃源一般,表现出他恬静的生活态度。

“日日深杯酒满,朝朝小圃花开。” 这两句展现了词人简单而丰富的生活,深杯酒满,小圃花开,每一日都充满了生活的色彩。他自我歌唱、自我舞蹈、自我开怀,他的生活充满了无拘无束的欢乐。

“且喜无拘无碍。”这句诗中的“且喜”表达了词人对这种生活的喜爱和满足。他没有被社会的繁文缛节所束缚,活得自由自在,享受人生的快乐和简单。

“青史几番春梦,黄泉多少奇才。”这是词人发出一声感叹,青史如梦,人生如梦,名垂青史的杰出人物早已长眠黄泉。这种对比显示了词人对永恒与瞬间的理解,以及他对生活的深深敬畏。

“不须计较与安排。”最后两句是词人的生活哲学,他并不去计较生活中的得失,也不去安排未来,他只活在当下,享受每一个瞬间。

整体来看,这首词表现了词人对简单、自由和当下的追求,充满了田园诗意和人生态度。这不仅反映了他的个人性格和人生哲学,也反映出他对生活的理解和对人性的认识。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和表达方式:

日复一日,手中杯酒满盈,朝阳下小园里的花儿绽放。我自我歌咏,自我舞蹈,自我陶醉其中。欣喜的是,我能如此无拘无束。

历史的长册里多少人物如春梦般消失无踪,黄泉下又孕育出多少旷世奇才。我不需去细究那些名垂青史的人物的得失与荣辱,只需领取那此刻真实的存在。这就是我所向往的生活,这就是我所坚守的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号