登录
[宋] 朱敦儒
盏底一盘金凤。满泛酒光浮动。引我上烟霞，智力一时无用。无用。无用。蹋破十洲三洞。
如梦令·盏底一盘金凤
古朴的酒杯中盛着一盘精美的金色凤凰，酒光盈动，宛如月光洒下。这香醇的美酒引领我踏入云雾缭绕的仙境，一时间我感到自己力不从心。无用，无用，我踏破了十洲三洞的仙境。
现代文译文：
在酒盏中，一只金凤盘旋，酒光浮动，满载着醇香的美酒。这酒引领我进入那云雾缭绕的仙境，一时之间，我感到自己浑身乏力，毫无用处。却仍不停地探寻，最终我踏破了十洲三洞，进入了一片神秘又美丽的世界。
朱敦儒的这首《如梦令》表面上描绘了饮酒赏月的情景，实际上表达了他对尘世生活的厌倦和对神仙世界的向往。他用简洁生动的语言，勾勒出一幅优雅又富有诗意的画面，同时也传递出他对自由、无拘无束生活的向往和追求。在词中，他不断地呼唤着“无用”，其实是在寻求一种心灵的解脱和自由，希望能够摆脱世俗的束缚，追求真正的自我。这种追求自由、超越自我的精神，在今天仍然具有启示意义。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐