登录
[宋] 朱敦儒
且喜芜菁种得成，苔心散出碧纵横。
脆甜肭子无反恶，肥嫩恙儿不杀生。
乐羊岂断儿孙念，刘季宁无父子情。
争似野人茅屋下，日高澹煮一杯羹。
原创赏析：
在这宋代的生活中，我有幸成功地种下了芜菁。那苔藓般的菜心纵横交错，如同茂密的田野，翠绿的叶片装点了我的心田。那些口感甜美的果实没有任何反感的味道，它嫩滑如同母羊的乳房，给予我的子女无私的爱，是那么的温柔。
乐羊，他难道忘记了儿孙的思念？刘季，他难道丧失了父子之情？这样的生活又怎比得上那在田野茅屋中，在阳光下淡然煮上一杯羹的日子呢？
现代文译文：
我欣喜地看到，芜菁种植成功，苔藓般翠绿的菜心纵横交错。它们脆甜可口，没有任何反感之味，就像温暖的羊乳滋润着孩子们的喉咙。肥嫩的菜叶如同母亲的怀抱，给予我们无尽的温暖和爱抚。
乐羊，他是否已经忘却了对儿孙的思念？刘季，他是否已经丧失了父子之间的深情？然而，这样的生活又怎能与在田野茅屋中淡然煮上一杯羹的日子相媲美？每当旭日东升，太阳高挂于蓝天，简简单单的一碗羹就那么随意地在火炉上熬制出来。
这一切的一切都是那么平常、平凡。而我们却被那些精致繁复的生活剥夺了应有的享受和感受，正如这篇诗词中饱含着热爱劳动的真诚、怀念纯真美好生活、乡土味道的主题一样。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐