登录
[宋] 朱敦儒
曾醉武陵溪，竹深花好。
玉佩云鬟共春笑。
主人好事，坐客雨巾风帽。
日斜青凤舞，金尊倒。
歌断渭城，月沈星晓。
海上归来故人少。
旧游重到。
但有夕阳衰草。
恍然真一梦，人空老。
题目：朱敦儒《感皇恩 游某某园感旧》赏析
细品词韵之间，字字诗意而婉转流淌，我发现其中的哀思不仅仅凝结着苍白的宋国年代，还有被掩盖的一段残旧而细腻的故事。那是宋代文人朱敦儒在游玩园中时所描绘的一幅美丽场景。
首先，我看见了他在武陵溪醉卧花丛的场景，这是一个隐秘而又自然的情境，诗人在赏花饮酒中尽情地沉醉，同时也展示了他独特的豪放之情。园中青竹丛生，玉佩发出清脆的响声，云鬟轻舞，如同春天的笑声。主人喜欢游赏，他以雨巾、风帽为宾客遮风挡雨，这是何等的豪情壮志。
随着太阳西斜，金杯满溢，酒香四溢，歌声也随着夜色渐浓而悠扬。词人仿佛在追忆当年的旅途与疲惫中的感慨。望着繁华逝去的背影，“渭城曲”逐渐湮没在了落日的暮霭中，“乐游原上草凌霜”，这首经典的古调黯然而终，眼前的青凤山渐次化作了万千影星之中繁多的笑容，他们在明媚的笑颜之中再度开宴饮于海上归来之路。
然而，旧友却少之又少，只有夕阳下的衰草在风中摇曳，仿佛在诉说着时光的流逝和岁月的无情。朱敦儒不禁感叹：“恍然真一梦，人空老。”他似乎在惋惜自己年华已逝，却未能抓住那些美好的时光。
这首词以细腻的笔触描绘了朱敦儒游园时的所见所感，表达了他对往昔的怀念和对时光流逝的无奈。词中充满了哀愁和感慨，但同时也透露出一种坚韧和豁达。这也许就是宋代文人的精神风貌吧。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时传达出作者的情感和意象。那么，"感皇恩 游某某园感旧"的大致意思是：我曾经醉卧在武陵溪边那深深的竹林里，看那些繁花盛开，似玉般的翡翠配上云鬟轻飘的仙女们。那明亮的笑声伴随着春风和那阵阵雨声就像春天欢快的旋律。我心爱的人是多么地好客，主人虽然十分喜爱繁华但却常备潇洒衣巾让我们欢乐无尽无止境；我感谢他那善意的恩德坐在酒杯金尊高倒的美酒下离席别桌听他的朋友们在高歌不疲不断地相赠美好生活情怀听的那个人忘记返回熟悉的世间很令人想念无限回味。歌声随着夜色渐深而逐渐消失，月亮沉下西山星星也渐渐显露出来。我乘船海上归来见旧友越来越少而旧日重游的地方也已不复存在了。旧友重逢时恍然如梦感觉人已老去。
这就是我对这首词的理解和翻译，希望能帮助你更好的理解这首词的意境和情感。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐