登录

《杏花天 其二》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《杏花天 其二》原文

听蝉剪叶迎秋燕。

画戟散、金铺开遍。

清风占住秦筝怨。

楼上衙牌易晚。

飞雨过、绣幕尽卷。

借水沈、龙涎旋碾。

金盆弄水停歌扇。

凉在冰肌粉面。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在静寂的夜幕中,清亮的蝉鸣回荡在空中,似一支古典的曲调,悄然咏出了初秋的消息。那时节,画着图案的纱窗上,一只燕子飞来,仿佛是用剪刀剪下的叶片,小心翼翼地迎接这个新的季节。一切都在宁静和悠然中,准备迎接即将到来的夜晚。

室内装饰豪华,一派华贵的景象。雕花的戟形门栏上散发出金铺的光华,这不仅代表着朱门大户的富丽堂皇,也暗示了主人身份的高贵。在这样的环境中,清风吹过,仿佛携带着秦筝的哀怨之声,使得这华贵的空间平添了几分哀愁。

此时的衙门牌已挂在高处,但时间似乎推迟了晚来的一刻,这一夜属于它所带来的凄清与宁静。这一切都是为了迎候深秋的降临,带给它最特别的准备与预兆。

瞬间飞来的雨水冲刷过精美的绣幕,使它变得清新洁净。此时,香气四溢的龙涎香木被取出借用,以便研磨成粉状的香料。而水盆中的水也被调弄得柔和宜人,歌声和舞扇暂时被收起,待水温和舞者都平静下来后,才再次开启。

整个场景充满了一种既豪华又清凉的气息,好像一种刚经历完热情而稍作平息的享受过程。所有这一切都在赞美那高雅与闲适并存的时刻,无论外面的世界如何变迁,室内却能始终保持它的优雅与平和。这是一种被时髦、世俗遗忘的生活态度和审美追求。这种“散人”的精神在这首诗中表现得淋漓尽致。

总之,《杏花天 其二》诗以一个贵家子弟(或散人)的角度描绘了一个既富贵又宁静的初秋之夜,体现了他闲适优雅的生活态度和对宁静和平的赞美之情。这首诗富有浓郁的生活气息和诗情画意,同时又透露出一种淡淡的哀愁和优雅的气质。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号