登录
[宋] 朱敦儒
胧月黄昏亭榭。
池上秋千初架。
燕子说春寒。
杏花残。
泪断愁肠难断。
往事总成幽怨。
幽怨几时休。
泪还流。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《昭君怨·胧月黄昏亭榭》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。这首词以“泪”字为核心，选取一系列带有感情色彩的景物，把读者带进了一个迷蒙凄清的艺术境界。
首先，作者以“胧月黄昏亭榭”为背景，描绘出一幅凄清的画面，为全词定下了基调。月色朦胧，笼罩在寂静的亭榭上，池面上刚刚搭建起来的秋千架，还有那些刚刚从冬寒中苏醒过来的燕子。这些景物都带有一种凄清、冷落的气氛，为全词定下了基调。
接着，作者以“泪”为线索，通过对燕子、杏花的描写，表达出主人公内心的愁苦和哀怨。主人公在秋千架下流泪，心中充满了愁苦和哀怨。但是，这些愁苦和哀怨又无法割舍，让人感到无奈和无助。
最后，作者以“往事总成幽怨”和“泪还流”结尾，表达出主人公内心的情感已经无法平复，只能不断地流泪。这些诗句也表达出主人公内心的矛盾和挣扎，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫和无助。
在现代文译文中，我会尽可能保留原词的意思和情感，同时用简洁明了的语言表达出来。例如，“亭榭”可以被译为“亭子和水榭”，“杏花残”可以被译为“杏花已经凋谢”，“愁肠”可以被译为“内心的忧愁”。这些译文都是为了更好地传达原词的情感和意境。
综上所述，这首词以“泪”为核心，通过一系列带有感情色彩的景物描写，表达出主人公内心的愁苦和哀怨。在现代文译文中，我会尽可能保留原词的意思和情感，同时用简洁明了的语言表达出来。这首词不仅具有很高的艺术价值，也具有很强的感染力，能够引起读者的共鸣和思考。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐