登录
[宋] 朱敦儒
白鸥欲下，金鱼不去，圆叶低开蕙帐。
轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上。
幽阑共晚，明珰难寄，尘世教谁将傍。
会寻织女趁灵槎，泛旧路、银河万丈。
《鹊桥仙·和易安金鱼莲池》赏析
在静谧的夜晚，我独自站在那开满荷花的池塘边，那白色的鸥鸟欲下未下，那金鱼却始终不离开。荷叶像圆伞般低垂，仿佛是荷叶间的屏帐。微风吹过，荷叶摇曳，露水在荷叶间轻轻滑落，此刻，世界仿佛静止了。
这荷花池就像我的内心世界，虽然平静却也深藏着种种情绪。此刻，我渴望找到一个可以倾诉的人，分享我的喜怒哀乐。然而，在这尘世之中，又有谁能理解我呢？只能独自面对这幽静的栏杆，任由思绪飘散。
明亮的珠饰虽美，却无法传递我的情感。在这人世间，我该如何找到一个可以依靠的肩膀？我会追寻织女乘着灵槎的传说，希望能重回银河之路。那时，我将再次站在荷塘边，与荷花共舞，与露水共语。
现代文译文：
在夜深人静时，我独自站在荷花池边，看着那白鸥欲下未下的情景，金鱼在荷叶间游动。荷叶像圆伞般低垂，仿佛是荷叶间的屏帐。微风吹过，荷叶摇曳，露水在荷叶间滑落。此刻，我感到世界仿佛静止了。
这荷花池就像我的内心世界，平静而又深藏着情绪。我渴望找到一个可以倾诉的人，分享我的喜怒哀乐。然而在这尘世之中，却无人能理解我。我只能独自面对这幽静的栏杆，任由思绪飘散。
那明亮的珠饰虽美丽，却无法传递我的情感。在这人世间，我该如何找到一个可以依靠的肩膀？我会追寻传说中的织女乘着灵槎的重返银河之路。再次回到那个熟悉的地方——那个荷塘边，那时将再也无法寂静与荷花共舞的美丽时光。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐